DTP & Typesetting Legend

Localizators has expanded its translation service offerings to include both localization and desktop publishing. We have extended our DTP department to include not only experienced and highly qualified (and skilled) DTP specialists and graphic designers, but have also provided them with all of the latest software and applications necessary to prepare any project, any size, in any format and on any platform, in the time specified by our clients. We can create a new document from scratch or overwrite existing documents with the appropriate foreign language translation.

In short we can handle most world languages. On top of all the major European languages that use a Latin alphabet we are also capable of handling languages such as Arabic, Chinese, Farsi, Hindi, Korean, Thai, Urdu, etc.

Our DTP department can currently provide you with services that include the following:

  • Post-DTP QA checks (content check)
  • Working with markup languages such as HTML, SGML, XML as well as online documentation formats such as Acrobat PDF and various others
  • Font management applications such as Font Expert 2007

We can handle everything from DTP for documentation to software and multimedia projects. Our DTP department can also handle:

  • Formatting and page layout
  • Creating and editing graphics and screen shots (generic graphics, screen captures, illustrations and diagrams)
  • Converting/generating output of translated material in multiple formats (creating PostScript files and PDF files)

Localizators' DTP experience also comprises of adapting:

  • Multimedia Flash Projects
  • Manuals
  • Smart Building Software
  • E-learning Software
  • Online Help Files

We have extensive experience working on both Windows and Mac operating systems. Listed below are programs that we use daily over each platform.

MS Windows® Mac OS®
InDesign® YES YES
Illustrator® YES YES
Corel Draw® YES YES
QuarkXPress® YES YES
PageMaker® YES YES
FrameMaker® YES YES
Freehand® YES YES
Photoshop® YES YES
spacer